top of page
“在 Voice Architecture Lab，我們相信建築是「聲音」的表達。
建築師的角色不僅是設計和規劃的創造者，更是專案背後意涵與需求的共鳴者。我們致力於傾聽基地的背景、文化、功能、環境和用戶的聲音，通過創新的解決方案，將限制與挑戰轉化為機遇。
我們的使命是用有限的資源創造富有意義的空間，在提升專案價值的同時，塑造令人印象深刻的場所與時刻。我們希望每一個設計都能連結場地的精神與用戶的記憶，傳遞出場所獨有的設計之聲，啟發人與環境之間深層的對話。
At Voice Architecture Lab, we believe that architecture is the expression of ‘Voice’.
Architects are not merely creators of designs and plans but empathetic interpreters of the meanings and needs behind every project. We strive to listen deeply to the context, culture, program, environment, and users, transforming restrictions and challenges into opportunities with innovative solutions.
Our mission is to create meaningful spaces with limited resources, enriching the value of each project while shaping memorable places and moments in life. We aim to connect the spirit of a place to the memories of its users, delivering designs that inspire and foster deep connections between people and the environment. ”
姜宇捷 / Yu-Chieh Chiang
2026
VAL踏勘杭州胤璞項目施工現場。
VAL visits the Imperial Heritage project construction site in Hangzhou.
VAL visits the Imperial Heritage project construction site in Hangzhou.
VAL合夥人江中健參加臺灣新竹忠泰築明新建工程開工動土典禮。
VAL Partner Frank Chiang attended the groundbreaking ceremony for the new construction project of JUT Group in Hsinchu, Taiwan.
VAL Partner Frank Chiang attended the groundbreaking ceremony for the new construction project of JUT Group in Hsinchu, Taiwan.
VAL創始合夥人姜宇捷和江中健參加VAL新作臺灣彰化新居落成典禮。
VAL Founding Partner Yu-Chieh Chiang and Frank Chiang attended the housewarming ceremony for a new residence designed by VAL in Changhua, Taiwan.
VAL Founding Partner Yu-Chieh Chiang and Frank Chiang attended the housewarming ceremony for a new residence designed by VAL in Changhua, Taiwan.
VAL合夥人張陽受邀參加地建師《上海國際建築節》X-SALON跨界能量場，並将發表主題演講《生物醫藥研發園區的空間實踐與探索》。
Yang Zhang, Partner at VAL, has been invited to participate in the X-SALON Cross-disciplinary Energy Field at the Shanghai International Architecture Festival, where he will deliver a keynote speech titled “Spatial Practice and Exploration in Biopharmaceutical R&D Campuses.”
Yang Zhang, Partner at VAL, has been invited to participate in the X-SALON Cross-disciplinary Energy Field at the Shanghai International Architecture Festival, where he will deliver a keynote speech titled “Spatial Practice and Exploration in Biopharmaceutical R&D Campuses.”
台州創新園正式開工！
Taizhou Innovation Park officially begins construction！
範式定義：支撐未來產業的建築語境
在當前產業向「新質生產力」轉型的宏觀背景下，產業空間的職能正發生本質性的躍遷——它不再僅是機能的載體，而是創新激發與人才留存的核心戰略工具。
由台州市城市建設投資發展集團有限公司（台州城投集團）投資建設、 VAL (Voice Architecture Lab) 領銜設計的台州創新園於近日正式破土動工。本項目建築面積約 15 萬平方米，是一次精准的空間實踐。設計旨在通過規劃與建築的系統性集成，回應台州城市升級與高新技術產業集群的深度需求，並與高鐵站前水岸山景的自然稟賦達成共鳴。
Paradigm Definition: An Architectural Framework for Emerging Industries
Amid the macro-scale transition toward “new quality productive forces,” the role of industrial space is undergoing a fundamental transformation. It is no longer merely a container for functional activities, but increasingly a strategic spatial instrument for innovation cultivation and talent retention.
Invested and developed by Taizhou Urban Construction Investment & Development Group, and led by VAL (Voice Architecture Lab) as the principal design architect, Taizhou Innovation Park has recently officially broken ground. With a total gross floor area of approximately 150,000 square meters, the project represents a precise spatial experiment. Through the systematic integration of urban planning and architectural design, the scheme responds to Taizhou’s ambitions for urban upgrading and high-tech industrial clustering, while resonating with the site’s unique natural context of waterfront landscapes and mountain views adjacent to the high-speed rail gateway.
空間策略：基於「鯤鵬」意象的空間邏輯
台州，一座自古「山、海、水」交融的韌性城市。VAL從《逍遙遊》中汲取精神核心，將「鯤化為鵬」的哲學意象轉化為具備動能的空間策略：
有機流線： 建築語彙跳脫了傳統工業園區的刻板框架，以流動的線條回應水雲交織的地緣特徵，賦予建築體量輕盈的動態感。
「鵬之心」核心聚落： 作為園區的精神與能量節點，通過跨尺度的共用客廳與空中步廊，重塑了協作的邊界，使跨產業的對話與靈感的迸發成為空間的常態。
這不僅是對場域文化的轉譯，更是將文化內涵精准對接現代企業總部對於「非正式交流空間」的邏輯需求。
Spatial Strategy: A Design Logic Inspired by the Myth of “Kun and Peng”
Taizhou is a resilient city historically shaped by the confluence of mountains, sea, and water. Drawing inspiration from the philosophical imagery of “Kun transforming into Peng” from the classical text Zhuangzi’s Xiaoyaoyou, VAL translates this metaphor into a dynamic spatial strategy.
Organic circulation: Departing from the rigid typologies of conventional industrial parks, the architectural language adopts flowing geometries that echo the fluid interplay of water and clouds within the regional landscape. This approach lends the building massing a sense of lightness and dynamic movement.
“The Heart of Peng” – a central collaborative cluster: At the spiritual and energetic core of the campus lies a collective hub defined by shared living rooms across multiple scales and elevated sky bridges. This spatial framework redefines the boundaries of collaboration, allowing cross-disciplinary dialogue and spontaneous encounters to become an everyday spatial condition.
This approach represents not only a translation of local cultural narratives, but also a precise response to the contemporary headquarters environment’s increasing demand for informal interaction spaces.
技術驅動：基於工程邏輯的系統集成與“建築性能”進化
在 VAL 的實踐中，技術並非附加的卷標，而是驅動空間進化的核心引擎。我們將航空航太的系統冗餘思想引入台州創新園的技術底層：
性能驅動的形態優化：不同於傳統的經驗推演，設計利用 AI 生成式設計和模擬局部微氣候與熱能分佈。通過與同濟大學建築設計研究院（聯合體）、SWA（景觀顧問）及 ULDA（燈光顧問）的深度協同，引入“垂直城市綠化”系統。這不僅是生態景觀，而是一套精密的環境回應系統，實現能效與舒適度的最優平衡，並構建全新的城市門戶形象。
空間的彈性模組化與動態迭代： 借鑒機器人硬體開發中的快速迭代思維，針對高成長性企業的動態需求，採用了具備“高容錯率”的彈性模組化佈局。我們將建築結構視為可升級的硬體基座，確保空間能隨著企業生命週期的迭代而演進，實現空間機能的動態定義。
未來介面：園區規劃前瞻性地預留了低空經濟的垂直起降設施介面，為未來三十年的技術演革與智慧化運營預留了堅實的物理基礎。
Technology as Driver: System Integration and the Evolution of Architectural Performance
In VAL’s practice, technology is not an auxiliary label but a fundamental driver of spatial evolution. For Taizhou Innovation Park, we introduced systems thinking inspired by aerospace engineering redundancy into the project’s technical foundation.
Performance-driven form optimization: Rather than relying on purely empirical design methods, the project utilizes AI-assisted generative design and environmental simulations to analyze local microclimates and thermal distribution. Through close collaboration with Tongji Architectural Design & Research Institute (joint design team), SWA (landscape design) and ULDA (lighting design), a vertical urban greening system has been introduced. This system functions not merely as ecological landscape but as a precise environmental response mechanism, optimizing energy performance and thermal comfort while establishing a distinctive urban gateway image.
Elastic modularity and dynamic spatial iteration: Inspired by the rapid iteration logic of robotics hardware development, the campus adopts a flexible modular layout capable of accommodating the evolving spatial requirements of high-growth enterprises. The building structure is conceived as an upgradeable hardware platform, enabling the spatial framework to evolve alongside the lifecycle of tenant organizations.
Future interfaces: The master plan strategically reserves vertical take-off and landing infrastructure interfaces for the emerging low-altitude economy, establishing a robust physical foundation for technological transformation and smart operational systems over the coming decades.
品牌願景：全球視野下的協同實踐
VAL (VOICE ARCHITECTURE LAB) 始終堅持「VOICE 的聆聽與敏銳」與「LAB 的創新與嚴謹」的科技型事務所路線。
台州創新園的開工，是 VAL 協同同濟大學建築設計研究院、SWA、ULDA 等專業機構的共同實踐，再次印證了 VAL 在處理複雜城市研發總部園區時，卓越的策略洞察與跨專業的統合能力。
我們深信，唯有深刻理解場域、技術與人本需求的設計，才能在時間推移中持續釋放資產價值，成就讓人共鳴的建築。
A Collaborative Vision Under a Global Perspective
VAL (Voice Architecture Lab) continues to pursue a design methodology that combines the attentive sensitivity of “Voice” with the rigor and experimentation of a “Lab.”
The groundbreaking of Taizhou Innovation Park marks a collaborative effort between VAL, Tongji Architectural Design & Research Institute, SWA, and ULDA, demonstrating once again VAL’s strategic insight and interdisciplinary integration capacity when addressing complex urban R&D headquarters campuses.
We believe that only design rooted in a deep understanding of place, technology, and human needs can sustain long-term value and produce architecture capable of resonating across time.
Taizhou Innovation Park officially begins construction！
範式定義：支撐未來產業的建築語境
在當前產業向「新質生產力」轉型的宏觀背景下，產業空間的職能正發生本質性的躍遷——它不再僅是機能的載體，而是創新激發與人才留存的核心戰略工具。
由台州市城市建設投資發展集團有限公司（台州城投集團）投資建設、 VAL (Voice Architecture Lab) 領銜設計的台州創新園於近日正式破土動工。本項目建築面積約 15 萬平方米，是一次精准的空間實踐。設計旨在通過規劃與建築的系統性集成，回應台州城市升級與高新技術產業集群的深度需求，並與高鐵站前水岸山景的自然稟賦達成共鳴。
Paradigm Definition: An Architectural Framework for Emerging Industries
Amid the macro-scale transition toward “new quality productive forces,” the role of industrial space is undergoing a fundamental transformation. It is no longer merely a container for functional activities, but increasingly a strategic spatial instrument for innovation cultivation and talent retention.
Invested and developed by Taizhou Urban Construction Investment & Development Group, and led by VAL (Voice Architecture Lab) as the principal design architect, Taizhou Innovation Park has recently officially broken ground. With a total gross floor area of approximately 150,000 square meters, the project represents a precise spatial experiment. Through the systematic integration of urban planning and architectural design, the scheme responds to Taizhou’s ambitions for urban upgrading and high-tech industrial clustering, while resonating with the site’s unique natural context of waterfront landscapes and mountain views adjacent to the high-speed rail gateway.
空間策略：基於「鯤鵬」意象的空間邏輯
台州，一座自古「山、海、水」交融的韌性城市。VAL從《逍遙遊》中汲取精神核心，將「鯤化為鵬」的哲學意象轉化為具備動能的空間策略：
有機流線： 建築語彙跳脫了傳統工業園區的刻板框架，以流動的線條回應水雲交織的地緣特徵，賦予建築體量輕盈的動態感。
「鵬之心」核心聚落： 作為園區的精神與能量節點，通過跨尺度的共用客廳與空中步廊，重塑了協作的邊界，使跨產業的對話與靈感的迸發成為空間的常態。
這不僅是對場域文化的轉譯，更是將文化內涵精准對接現代企業總部對於「非正式交流空間」的邏輯需求。
Spatial Strategy: A Design Logic Inspired by the Myth of “Kun and Peng”
Taizhou is a resilient city historically shaped by the confluence of mountains, sea, and water. Drawing inspiration from the philosophical imagery of “Kun transforming into Peng” from the classical text Zhuangzi’s Xiaoyaoyou, VAL translates this metaphor into a dynamic spatial strategy.
Organic circulation: Departing from the rigid typologies of conventional industrial parks, the architectural language adopts flowing geometries that echo the fluid interplay of water and clouds within the regional landscape. This approach lends the building massing a sense of lightness and dynamic movement.
“The Heart of Peng” – a central collaborative cluster: At the spiritual and energetic core of the campus lies a collective hub defined by shared living rooms across multiple scales and elevated sky bridges. This spatial framework redefines the boundaries of collaboration, allowing cross-disciplinary dialogue and spontaneous encounters to become an everyday spatial condition.
This approach represents not only a translation of local cultural narratives, but also a precise response to the contemporary headquarters environment’s increasing demand for informal interaction spaces.
技術驅動：基於工程邏輯的系統集成與“建築性能”進化
在 VAL 的實踐中，技術並非附加的卷標，而是驅動空間進化的核心引擎。我們將航空航太的系統冗餘思想引入台州創新園的技術底層：
性能驅動的形態優化：不同於傳統的經驗推演，設計利用 AI 生成式設計和模擬局部微氣候與熱能分佈。通過與同濟大學建築設計研究院（聯合體）、SWA（景觀顧問）及 ULDA（燈光顧問）的深度協同，引入“垂直城市綠化”系統。這不僅是生態景觀，而是一套精密的環境回應系統，實現能效與舒適度的最優平衡，並構建全新的城市門戶形象。
空間的彈性模組化與動態迭代： 借鑒機器人硬體開發中的快速迭代思維，針對高成長性企業的動態需求，採用了具備“高容錯率”的彈性模組化佈局。我們將建築結構視為可升級的硬體基座，確保空間能隨著企業生命週期的迭代而演進，實現空間機能的動態定義。
未來介面：園區規劃前瞻性地預留了低空經濟的垂直起降設施介面，為未來三十年的技術演革與智慧化運營預留了堅實的物理基礎。
Technology as Driver: System Integration and the Evolution of Architectural Performance
In VAL’s practice, technology is not an auxiliary label but a fundamental driver of spatial evolution. For Taizhou Innovation Park, we introduced systems thinking inspired by aerospace engineering redundancy into the project’s technical foundation.
Performance-driven form optimization: Rather than relying on purely empirical design methods, the project utilizes AI-assisted generative design and environmental simulations to analyze local microclimates and thermal distribution. Through close collaboration with Tongji Architectural Design & Research Institute (joint design team), SWA (landscape design) and ULDA (lighting design), a vertical urban greening system has been introduced. This system functions not merely as ecological landscape but as a precise environmental response mechanism, optimizing energy performance and thermal comfort while establishing a distinctive urban gateway image.
Elastic modularity and dynamic spatial iteration: Inspired by the rapid iteration logic of robotics hardware development, the campus adopts a flexible modular layout capable of accommodating the evolving spatial requirements of high-growth enterprises. The building structure is conceived as an upgradeable hardware platform, enabling the spatial framework to evolve alongside the lifecycle of tenant organizations.
Future interfaces: The master plan strategically reserves vertical take-off and landing infrastructure interfaces for the emerging low-altitude economy, establishing a robust physical foundation for technological transformation and smart operational systems over the coming decades.
品牌願景：全球視野下的協同實踐
VAL (VOICE ARCHITECTURE LAB) 始終堅持「VOICE 的聆聽與敏銳」與「LAB 的創新與嚴謹」的科技型事務所路線。
台州創新園的開工，是 VAL 協同同濟大學建築設計研究院、SWA、ULDA 等專業機構的共同實踐，再次印證了 VAL 在處理複雜城市研發總部園區時，卓越的策略洞察與跨專業的統合能力。
我們深信，唯有深刻理解場域、技術與人本需求的設計，才能在時間推移中持續釋放資產價值，成就讓人共鳴的建築。
A Collaborative Vision Under a Global Perspective
VAL (Voice Architecture Lab) continues to pursue a design methodology that combines the attentive sensitivity of “Voice” with the rigor and experimentation of a “Lab.”
The groundbreaking of Taizhou Innovation Park marks a collaborative effort between VAL, Tongji Architectural Design & Research Institute, SWA, and ULDA, demonstrating once again VAL’s strategic insight and interdisciplinary integration capacity when addressing complex urban R&D headquarters campuses.
We believe that only design rooted in a deep understanding of place, technology, and human needs can sustain long-term value and produce architecture capable of resonating across time.
VAL 姜宇捷先生受邀參與 2026 AURA 亞洲城市更新獎評審
VAL is honored to share that Yuchieh Chiang, Founding Partner of VAL, has been invited to serve as a jury member for the 2026 Asia Urban Renewal Awards (AURA).
AURA 亞洲城市更新獎聚焦亞洲語境下的城市更新實踐，關注的不僅是空間形態的更新，更是城市在既有結構與現實條件中的持續演進。獎項宣導以漸進、理性而有溫度的方式回應城市問題，強調經濟活力、社會公平、生態韌性與公共福祉之間的協同關係，關注城市更新在長期運行中的真實價值。
本屆獎項在評審體系與獎項設置上進一步優化，設立城市再生典範大獎、存量資產活化典範大獎、社會與社區貢獻獎等年度最高榮譽，並由來自規劃、建築、運營、公共治理等不同領域的專家共同參與評審，力求在多維視角下形成更加客觀、專業的判斷機制。
VAL 長期參與多類型城市更新與存量改造專案實踐，涵蓋產業園區、科研與辦公複合空間、既有建築更新及公共空間改造等不同尺度與類型。我們始終認為，城市更新並非單一設計問題，而是關於長期使用、運營邏輯與城市結構演進的系統性命題。
此次 VAL 創始合夥人姜宇捷先生受邀以評審身份參與 AURA，我們也將從設計實踐者的角度，關注專案在真實城市條件中的適應性、可持續性與可複製價值——這些往往比短期的視覺表達更為重要。也將借此機會，從設計與實踐的雙重視角，重新審視城市更新專案在長期運行、社會影響與公共價值層面的綜合表現。
我們期待在本屆評審過程中看到更多立足現實、回應複雜城市議題的實踐案例，也期待與來自不同地區、不同背景的同行展開更開放、深入的專業交流。
VAL is honored to share that Yuchieh Chiang, Founding Partner of VAL, has been invited to serve as a jury member for the 2026 Asia Urban Renewal Awards (AURA).
The AURA Asia Urban Renewal Awards focus on urban renewal practices within the Asian context, emphasizing not only spatial transformation but also the sustained evolution of cities within their existing structures and real-world conditions. The awards promote a progressive, rational, and humane approach to urban renewal—one that addresses the interdependence of economic vitality, social equity, environmental resilience, and public well-being.
In its 2026 edition, AURA further refines its award framework and evaluation system, introducing top honors such as the Urban Regeneration Exemplary Award, Stock Assets Revitalization Exemplary Award, and Society and Community Contribution Award. The jury brings together experts from diverse disciplines—including urban planning, architecture, development, operation, and public governance—ensuring a multi-dimensional and rigorous evaluation process.
VAL has long been engaged in a wide range of urban renewal and adaptive reuse projects, spanning industrial and research campuses, mixed-use office environments, the transformation of existing buildings, and public space interventions across different scales. We consistently view urban renewal not as a singular design exercise, but as a systemic question encompassing long-term use, operational logic, and the ongoing evolution of urban structures.
With Mr. Chiang’s participation in the AURA jury, VAL approaches the evaluation process from the perspective of a design practice deeply rooted in implementation. Particular attention will be given to a project’s adaptability to real urban conditions, its long-term sustainability, and its potential for replication—qualities that often prove more consequential than short-term visual impact. This role also offers an opportunity to reassess urban renewal projects through the dual lenses of design intent and built reality, with a focus on long-term performance, social impact, and public value.
We look forward to engaging with a broad range of thoughtful and grounded practices emerging across regions, and to contributing to an open and constructive professional dialogue with peers from diverse backgrounds.
Urban renewal offers no singular answer—but professional judgment deserves careful consideration.
VAL is honored to share that Yuchieh Chiang, Founding Partner of VAL, has been invited to serve as a jury member for the 2026 Asia Urban Renewal Awards (AURA).
AURA 亞洲城市更新獎聚焦亞洲語境下的城市更新實踐，關注的不僅是空間形態的更新，更是城市在既有結構與現實條件中的持續演進。獎項宣導以漸進、理性而有溫度的方式回應城市問題，強調經濟活力、社會公平、生態韌性與公共福祉之間的協同關係，關注城市更新在長期運行中的真實價值。
本屆獎項在評審體系與獎項設置上進一步優化，設立城市再生典範大獎、存量資產活化典範大獎、社會與社區貢獻獎等年度最高榮譽，並由來自規劃、建築、運營、公共治理等不同領域的專家共同參與評審，力求在多維視角下形成更加客觀、專業的判斷機制。
VAL 長期參與多類型城市更新與存量改造專案實踐，涵蓋產業園區、科研與辦公複合空間、既有建築更新及公共空間改造等不同尺度與類型。我們始終認為，城市更新並非單一設計問題，而是關於長期使用、運營邏輯與城市結構演進的系統性命題。
此次 VAL 創始合夥人姜宇捷先生受邀以評審身份參與 AURA，我們也將從設計實踐者的角度，關注專案在真實城市條件中的適應性、可持續性與可複製價值——這些往往比短期的視覺表達更為重要。也將借此機會，從設計與實踐的雙重視角，重新審視城市更新專案在長期運行、社會影響與公共價值層面的綜合表現。
我們期待在本屆評審過程中看到更多立足現實、回應複雜城市議題的實踐案例，也期待與來自不同地區、不同背景的同行展開更開放、深入的專業交流。
VAL is honored to share that Yuchieh Chiang, Founding Partner of VAL, has been invited to serve as a jury member for the 2026 Asia Urban Renewal Awards (AURA).
The AURA Asia Urban Renewal Awards focus on urban renewal practices within the Asian context, emphasizing not only spatial transformation but also the sustained evolution of cities within their existing structures and real-world conditions. The awards promote a progressive, rational, and humane approach to urban renewal—one that addresses the interdependence of economic vitality, social equity, environmental resilience, and public well-being.
In its 2026 edition, AURA further refines its award framework and evaluation system, introducing top honors such as the Urban Regeneration Exemplary Award, Stock Assets Revitalization Exemplary Award, and Society and Community Contribution Award. The jury brings together experts from diverse disciplines—including urban planning, architecture, development, operation, and public governance—ensuring a multi-dimensional and rigorous evaluation process.
VAL has long been engaged in a wide range of urban renewal and adaptive reuse projects, spanning industrial and research campuses, mixed-use office environments, the transformation of existing buildings, and public space interventions across different scales. We consistently view urban renewal not as a singular design exercise, but as a systemic question encompassing long-term use, operational logic, and the ongoing evolution of urban structures.
With Mr. Chiang’s participation in the AURA jury, VAL approaches the evaluation process from the perspective of a design practice deeply rooted in implementation. Particular attention will be given to a project’s adaptability to real urban conditions, its long-term sustainability, and its potential for replication—qualities that often prove more consequential than short-term visual impact. This role also offers an opportunity to reassess urban renewal projects through the dual lenses of design intent and built reality, with a focus on long-term performance, social impact, and public value.
We look forward to engaging with a broad range of thoughtful and grounded practices emerging across regions, and to contributing to an open and constructive professional dialogue with peers from diverse backgrounds.
Urban renewal offers no singular answer—but professional judgment deserves careful consideration.
2025
藥明康德南通基地登上《Architizer: The World’s Best Architecture 2026》全球精選建築年鑒。
繼榮獲 Architizer A+Awards “工廠與倉儲類” Popular Choice Winner 大眾評選獎後，藥明康德（WuXi AppTec）南通基地（一期）專案再次迎來重要國際亮相：專案正式收錄於 Architizer 出版的全球建築年鑒。
《Architizer: The World’s Best Architecture 2026》已正式出版，我們的獲獎作品作為年度全球最佳建築之一收錄在這部精裝出版的國際建築精選書籍中。
這本由Architizer團隊精心策劃的建築作品集，展示了來自世界各地最具突破性與影響力的建築實踐——而藥明康德南通基地，作為生物醫藥研發建築領域的代表性專案，以其現代、科技、人文共生的設計理念，受到國際專業媒體與行業評審的高度認可。
WuXi AppTec Nantong Site Featured in Architizer: The World’s Best Architecture 2026.
Following its recognition as the Popular Choice Winner in the Factory & Warehouse category of the Architizer A+Awards, WuXi AppTec Nantong Site (Phase 1) project has reached another significant milestone on the international stage: featured in Architizer’s global architecture anthology.
Architizer: The World’s Best Architecture 2026 has now been officially published, and our award-winning project is included as one of the year’s most outstanding global architectural works in this premium hardbound collection.
Curated by the Architizer editorial team, the book presents some of the most groundbreaking and influential architectural practices from around the world. As a leading project in biopharmaceutical R&D architecture, the WuXi AppTec Nantong Site has been recognized by international media and industry experts for its design approach—celebrating the integration of modernity, technology, and humanistic values.
繼榮獲 Architizer A+Awards “工廠與倉儲類” Popular Choice Winner 大眾評選獎後，藥明康德（WuXi AppTec）南通基地（一期）專案再次迎來重要國際亮相：專案正式收錄於 Architizer 出版的全球建築年鑒。
《Architizer: The World’s Best Architecture 2026》已正式出版，我們的獲獎作品作為年度全球最佳建築之一收錄在這部精裝出版的國際建築精選書籍中。
這本由Architizer團隊精心策劃的建築作品集，展示了來自世界各地最具突破性與影響力的建築實踐——而藥明康德南通基地，作為生物醫藥研發建築領域的代表性專案，以其現代、科技、人文共生的設計理念，受到國際專業媒體與行業評審的高度認可。
WuXi AppTec Nantong Site Featured in Architizer: The World’s Best Architecture 2026.
Following its recognition as the Popular Choice Winner in the Factory & Warehouse category of the Architizer A+Awards, WuXi AppTec Nantong Site (Phase 1) project has reached another significant milestone on the international stage: featured in Architizer’s global architecture anthology.
Architizer: The World’s Best Architecture 2026 has now been officially published, and our award-winning project is included as one of the year’s most outstanding global architectural works in this premium hardbound collection.
Curated by the Architizer editorial team, the book presents some of the most groundbreaking and influential architectural practices from around the world. As a leading project in biopharmaceutical R&D architecture, the WuXi AppTec Nantong Site has been recognized by international media and industry experts for its design approach—celebrating the integration of modernity, technology, and humanistic values.
藥明康德南通基地國際新藥研發服務園區一期榮登Architizer 精選項目
WuXi AppTec Nantong Site – International New Medicine R&D Service Campus Phase 1 was featured on Architizer
WuXi AppTec Nantong Site – International New Medicine R&D Service Campus Phase 1 was featured on Architizer
我們搬家了！ 隨著團隊成長與業務拓展，VAL 台北辦公室正式進駐信義路。
新的空間，新的精神與氣氛，期待成為與大家的交流場域。
誠摯邀請新朋舊友來新辦公室坐坐!
We’ve moved!
As our team continues to grow and our work expands, VAL’s Taipei office has officially relocated to Xinyi Road.
A new space, a new energy and atmosphere—we hope it becomes a place to connect and exchange ideas.
We warmly welcome both old and new friends to stop by and say hello.
新的空間，新的精神與氣氛，期待成為與大家的交流場域。
誠摯邀請新朋舊友來新辦公室坐坐!
We’ve moved!
As our team continues to grow and our work expands, VAL’s Taipei office has officially relocated to Xinyi Road.
A new space, a new energy and atmosphere—we hope it becomes a place to connect and exchange ideas.
We warmly welcome both old and new friends to stop by and say hello.
新生南路城市更新住宅榮獲 2025 年 MUSE Design Awards 建築設計－住宅類別金獎
Xinsheng South Road Urban Regeneration Residence, Taipei, has been awarded the Gold Winner of the 2025 MUSE Design Awards in the category of Architectural Design – Residential.
Xinsheng South Road Urban Regeneration Residence, Taipei, has been awarded the Gold Winner of the 2025 MUSE Design Awards in the category of Architectural Design – Residential.
英國媒體 “e-architect” 發表藥明康德南通基地一期
The WuXi AppTec Nantong site (Phase I) has been published in British media "e-architect"
The WuXi AppTec Nantong site (Phase I) has been published in British media "e-architect"
最近，由 VAL 參與設計的藥明康德南通基地一期榮獲2025年Architizer A+Awards建築設計大獎“工廠與倉儲”類大眾評選獎。這一消息已由藥明康德正式對外發佈，並獲得廣泛媒體關注。
這份榮譽不僅見證了設計工作的成果，更體現了藥明康德對「科技與人文共生」環境的遠見與堅持。我們深知，空間的價值源自用戶的日常體驗與企業的長期成長。
衷心感謝藥明康德及各方合作夥伴的信任與支持。VAL 將持續以設計思考回應功能與體驗，讓建築與環境在時間中展現其持久價值。
The WuXi AppTec Nantong site (Phase I), designed by VAL, has recently been recognized as the Popular Choice Winner in the Factories & Warehouses category at the 2025 Architizer A+Awards. This news has been officially shared by WuXi AppTec and has since gained wide attention in the media.
This recognition not only reflects the outcome of the design work, but more importantly embodies WuXi AppTec’s vision of creating workplaces where technology and humanity coexist. At VAL, we believe that the true value of space comes from daily user experiences and the long-term growth it supports.
We sincerely thank WuXi AppTec and all partners for their trust and collaboration. VAL remains committed to design thinking that addresses functionality, user experience, and the character of place—allowing architecture to reveal its enduring value over time.
這份榮譽不僅見證了設計工作的成果，更體現了藥明康德對「科技與人文共生」環境的遠見與堅持。我們深知，空間的價值源自用戶的日常體驗與企業的長期成長。
衷心感謝藥明康德及各方合作夥伴的信任與支持。VAL 將持續以設計思考回應功能與體驗，讓建築與環境在時間中展現其持久價值。
The WuXi AppTec Nantong site (Phase I), designed by VAL, has recently been recognized as the Popular Choice Winner in the Factories & Warehouses category at the 2025 Architizer A+Awards. This news has been officially shared by WuXi AppTec and has since gained wide attention in the media.
This recognition not only reflects the outcome of the design work, but more importantly embodies WuXi AppTec’s vision of creating workplaces where technology and humanity coexist. At VAL, we believe that the true value of space comes from daily user experiences and the long-term growth it supports.
We sincerely thank WuXi AppTec and all partners for their trust and collaboration. VAL remains committed to design thinking that addresses functionality, user experience, and the character of place—allowing architecture to reveal its enduring value over time.
姜宇捷先生受邀【住展 MY HOUSING】專訪
Yu-Chieh Chiang was invited for an exclusive interview with MY HOUSING magazine
Yu-Chieh Chiang was invited for an exclusive interview with MY HOUSING magazine
藥明康德（WuXi AppTec） 南通基地 - 國際新藥研發服務園區一期，榮獲 Architizer A+Awards “工廠與倉儲類” Popular Choice Winner 大眾評選獎！
WuXi AppTec Nantong Site - International New Medicine R&D Service Campus Phase 1 has been selected as the Popular Choice Winner in the Factory & Warehouse category of the Architizer A+Awards！
WuXi AppTec Nantong Site - International New Medicine R&D Service Campus Phase 1 has been selected as the Popular Choice Winner in the Factory & Warehouse category of the Architizer A+Awards！
溫州朔門古港遺址公園 - 海絲博物館獲得倫敦國際設計獎-文化建築設計類-金獎
Shuomen Ancient Port Ruins Park - Maritime Silk Road Museum won London Design Awards -Architectural Design - Cultural-GOLD WINNER
Shuomen Ancient Port Ruins Park - Maritime Silk Road Museum won London Design Awards -Architectural Design - Cultural-GOLD WINNER
姜宇捷受邀擔任 2025 年國際燈光設計協會獎項評審委員會評審。
Yu-Chieh Chiang has been invited to serve as a judge on the 2025 International Association of Lighting Designers (IALD) Awards Judge Panel.
Yu-Chieh Chiang has been invited to serve as a judge on the 2025 International Association of Lighting Designers (IALD) Awards Judge Panel.
藥明康德南通國際新藥研發園區一期入選全球建築設計大獎 Architizer A+Awards“工廠與倉儲類”全球五強！
WuXi AppTec Nantong International New Medicine R\&D Campus Phase I has been selected as one of the global top five finalists in the “Factories & Warehouses” category of the prestigious Architizer A+Awards!
WuXi AppTec Nantong International New Medicine R\&D Campus Phase I has been selected as one of the global top five finalists in the “Factories & Warehouses” category of the prestigious Architizer A+Awards!
VAL設計再獲國際認可！Architizer頭版聚焦溪頭福華渡假飯店雲杉樓改造
VAL Design Receives Further International Recognition! Architizer Front Page Highlights the Renovation of the Spruce Lodge at the Hoya Resort Hotel Xitou.
VAL Design Receives Further International Recognition! Architizer Front Page Highlights the Renovation of the Spruce Lodge at the Hoya Resort Hotel Xitou.
《青年建築》發表VAL藥明康德蘇州三期
WuXi AppTec Suzhou Phase III has been published in the 《Youth Arch》
WuXi AppTec Suzhou Phase III has been published in the 《Youth Arch》
杭州胤璞獲得2025 NY Architectural Design Awards高端住宅類金獎。
Imperial Heritage Hangzhou won 2025 NY Architectural Design Awards Gold in the Residential Architecture - Luxury Residences category.
Imperial Heritage Hangzhou won 2025 NY Architectural Design Awards Gold in the Residential Architecture - Luxury Residences category.
溪頭福華度假飯店漢光樓獲得2025 NY Architectural Design Awards歷史保護和翻修-歷史建築適應性再利用類別-銀獎。
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan won 2025 NY Architectural Design Awards Silver in the Historical Preservation and Renovation - Adaptive Reuse of Historic Structures category.
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan won 2025 NY Architectural Design Awards Silver in the Historical Preservation and Renovation - Adaptive Reuse of Historic Structures category.
《WA》 發表VAL藥明康德蘇州三期
WuXi AppTec Suzhou Phase III has been published in the 《World Architecture》
WuXi AppTec Suzhou Phase III has been published in the 《World Architecture》
VAL設計的溪頭福華度假飯店漢光樓改造獲得2024年度IDA國際設計金獎
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan，received 2024 IDA International Design Awards | Gold in Architecture Project Development / Hospitality
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan，received 2024 IDA International Design Awards | Gold in Architecture Project Development / Hospitality
2024
《地產線》 發表VAL杭州胤璞專案
Imperial Heritage Hangzhou, has been published in the 《Real Estate Frontier》
Imperial Heritage Hangzhou, has been published in the 《Real Estate Frontier》
《ta台灣建築》 發表VAL漢光樓專案
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the Taiwan Architecture magazine
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the Taiwan Architecture magazine
《ta台灣建築》 發表VAL雲杉樓專案
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the Taiwan Architecture magazine
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the Taiwan Architecture magazine
姜宇捷先生受邀【先端製造、儲能、生物醫藥-2024現代新興產業園區規劃與工程設計研討觀摩會】演講
Yu-Chieh Chiang is invited to give a speech in the symposium on planning and engineering design of contemporary emerging industrial parks, focusing on front-end manufacturing, energy storage, and biomedicine.
Yu-Chieh Chiang is invited to give a speech in the symposium on planning and engineering design of contemporary emerging industrial parks, focusing on front-end manufacturing, energy storage, and biomedicine.
胤璞 × 璞匠論丨姜宇捷：為城市建造一個可以傳承的經典
Imperial Heritage × People丨 Yuchieh Chiang：How Imperial Heritage Hangzhou Jingshun inherits a city legacy
Imperial Heritage × People丨 Yuchieh Chiang：How Imperial Heritage Hangzhou Jingshun inherits a city legacy
聽姜宇捷講述杭州胤璞傳承城市經典
Listen to Yuchieh Chiang discussing how Imperial Heritage Hangzhou Jingshun inherits a city legacy
Listen to Yuchieh Chiang discussing how Imperial Heritage Hangzhou Jingshun inherits a city legacy
A+Awards Architizer Awards 發表VAL雲杉樓專案
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the A+Awards Architizer Awards
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the A+Awards Architizer Awards
A+Awards Architizer Awards 發表VAL新作昆明世博園展示中心
VAL's latest work, the Kunming Expo Garden Exhibition Center, has been published in the A+Awards Architizer Awards
VAL's latest work, the Kunming Expo Garden Exhibition Center, has been published in the A+Awards Architizer Awards
VAL創始合夥人姜宇捷接受《ArchipapaＸ人物專訪》，分享職業生涯心得與創業秘訣
YuChieh Chiang,Founding Partner of VAL, accepted the"Exclusive Interview with Archipapa X" and shared his career experience and entrepreneurial secrets in February 2024
YuChieh Chiang,Founding Partner of VAL, accepted the"Exclusive Interview with Archipapa X" and shared his career experience and entrepreneurial secrets in February 2024
VAL合夥人張陽在同濟大學城市設計研究生課程中做特邀課程講座
VAL Partner, Yang Zhang, is giving a guest lecture in the urban design graduate course at Tongji University
VAL Partner, Yang Zhang, is giving a guest lecture in the urban design graduate course at Tongji University
gooood發表VAL新作臺灣新北市新板極 TOP 高層住宅
VAL's latest work, New Taipei City New Benji TOP High-rise Residence, has been published in gooood
VAL's latest work, New Taipei City New Benji TOP High-rise Residence, has been published in gooood
VAL新作福睿健康北湖度假康養中心發表
VAL new project Furui Health North Lake Resort and Wellness Center was published in January 2024
VAL new project Furui Health North Lake Resort and Wellness Center was published in January 2024
2023
VAL合夥人江中健接受台灣中央廣播電台專訪：“透過建築展現生命力的建築師江中健”
Frank Chiang, Partner of VAL, accepted the exclusive interview by Radio Taiwan International
"the architect who expresses life through architecture"in December 2023
Frank Chiang, Partner of VAL, accepted the exclusive interview by Radio Taiwan International
"the architect who expresses life through architecture"in December 2023
美國建築師協會香港分會公佈了《2023年建築獲獎專案入圍名單》，VAL設計的溪頭福華「雲杉樓」有幸入圍，詳細入圍名單如下：
AIA Hong Kong A Chapter of The American Institute of Architects released the 2023 AIA Hong Kong Honors & Awards Architecture Shortlist. VAL's Yun-Shan Building at Howard Resort Xitou was shortlisted. The complete shortlist is as follows:
Atelier XI
Serpentine Bookhouse
Urbanus Architecture & Design
Kingway Brewery Renovation
VAL (Voice Architecture Lab)
Yun-Shan Building at Howard Resort Xitou
Kohn Pedersen Fox Associates (KPF)
University Activity Center at HKUST – Guangzhou
AIA Hong Kong A Chapter of The American Institute of Architects released the 2023 AIA Hong Kong Honors & Awards Architecture Shortlist. VAL's Yun-Shan Building at Howard Resort Xitou was shortlisted. The complete shortlist is as follows:
Atelier XI
Serpentine Bookhouse
Urbanus Architecture & Design
Kingway Brewery Renovation
VAL (Voice Architecture Lab)
Yun-Shan Building at Howard Resort Xitou
Kohn Pedersen Fox Associates (KPF)
University Activity Center at HKUST – Guangzhou
2023年10月13日，深圳公共资源交易公共服务平台公布了《深圳医学科学院及深圳湾实验室院区永久场地一体化建设项目设计Ⅱ标段评标报告》，清华大学建筑设计研究院有限公司和为石建筑设计咨询（上海）有限公司（VAL）作为联合体投标参赛入围。
On October 13, 2023, the Shenzhen Public Resource Trading Public Service Platform announced the "Evaluation Report of Section Ⅱ Design of the Integrated Construction Project of Shenzhen Medical Science Academy and Shenzhen Bay Laboratory Permanent Site." Tsinghua University Architectural Design and Research Institute Co., Ltd. and VAL formed a consortium and were shortlisted as bidders.
On October 13, 2023, the Shenzhen Public Resource Trading Public Service Platform announced the "Evaluation Report of Section Ⅱ Design of the Integrated Construction Project of Shenzhen Medical Science Academy and Shenzhen Bay Laboratory Permanent Site." Tsinghua University Architectural Design and Research Institute Co., Ltd. and VAL formed a consortium and were shortlisted as bidders.
TRAVELER 報導VAL新作臺灣溪頭福華度假飯店雲杉樓改造專案
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in TRAVELER
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in TRAVELER
Frame 報導VAL新作臺灣溪頭福華度假飯店雲杉樓改造專案
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in Frame
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in Frame
VAL新作臺灣溪頭福華度假飯店雲杉樓改造專案被 La Vie 設計雜誌官網報導
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan was reported in "La Vie" design magazine website
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan was reported in "La Vie" design magazine website
武漢國際新藥研發園區項目被《世界建築》雜誌微信公眾號首發報導
Wuhan International New Medicine R&D Campus was first reported in "World Architecture" magazine's WeChat Official Account
Wuhan International New Medicine R&D Campus was first reported in "World Architecture" magazine's WeChat Official Account
VAL參加 AIA上海分會年度晚宴
VAL joins AIA Shanghai Annual Banquet
VAL joins AIA Shanghai Annual Banquet
2022
VAL參與的溪頭福華渡假飯店榮獲「第20屆民間參與公共建設金擘獎 民間團隊 優等獎」
VAL received The 20th Golden Thumb Awards
VAL received The 20th Golden Thumb Awards
江中健先生受邀參加淡江大學評圖
Frank Chiang was invited to participate in the jury of the design review at Tamkang University
Frank Chiang was invited to participate in the jury of the design review at Tamkang University
姜宇捷先生受邀阿爾法建築大會演講
Yu-Chieh Chiang was invited to Alpha Architecture Technology
Yu-Chieh Chiang was invited to Alpha Architecture Technology
張陽先生受邀參加阿爾法建築大會嘉賓討論主持人 Yang Zhang was invited to Alpha Architecture Conference Panel Moderator
姜宇捷先生受邀於Designverse設計宇宙
Yu-Chieh Chiang was invited to designverse
Yu-Chieh Chiang was invited to designverse
2021
昆明世博園展示中心工地探勘
Construction photo, Kunming Expo Pavilions
Construction photo, Kunming Expo Pavilions
AIA上海董事論壇合集盛會
AIA China Forum
AIA China Forum
莆田喜來登酒店項目施工情況
construcion photo, Putian Sheration hotel
construcion photo, Putian Sheration hotel
姜宇捷先生參與天華設計大獎評審
Yu-Chieh Chiang joins Tian-Hua Design Awards
Yu-Chieh Chiang joins Tian-Hua Design Awards
天境生物商業化生產基地奠基儀式
The groundbreaking ceremony for the commercial production base of I-MAB
The groundbreaking ceremony for the commercial production base of I-MAB
AIA 2021年度獎項晚宴
AIA Design Awards Annual Ceremony 2021
AIA Design Awards Annual Ceremony 2021
現場參觀外灘源(designed by David Chipperfield)
Rockbund site visit
Rockbund site visit
VAL 榮獲美國景觀建築師協會獎項
VAL received ASLA Award 2021
VAL received ASLA Award 2021
VAL has a new home in Taipei!
With this new office and team in Taipei, we hope that we can better support and contribute not only to our projects, but also to the environment and design industry in Taiwan. We welcome more outstanding designers to join us!
With this new office and team in Taipei, we hope that we can better support and contribute not only to our projects, but also to the environment and design industry in Taiwan. We welcome more outstanding designers to join us!
2020
臺灣新北市精品住宅竣工照片
Construction photo, Boutique residence in New Taipei City, Taiwan
Construction photo, Boutique residence in New Taipei City, Taiwan
姜宇捷先生擔任 AIA Shanghai 2020 年度獎項主席
Yu-chieh Chiang as AIA Shanghai 2020 award committee chair
Yu-chieh Chiang as AIA Shanghai 2020 award committee chair
莆田喜來登酒店專案施工情況
Construction photo, Putian Sheraton Hotel
Construction photo, Putian Sheraton Hotel
昆明世博園展示中心施工情況
Construction photo, Kunming Expo Pavilions
Construction photo, Kunming Expo Pavilions
南京首建中心綜合體專案獲得APPA 2020 國際大獎
Mixed-use project in Taiping S. Road, Nanjing received APPA 2020 award
Mixed-use project in Taiping S. Road, Nanjing received APPA 2020 award
臺灣新北市精品住宅上梁典禮
Beam raising ceremony
Boutique residence in New Taipei City, Taiwan
Beam raising ceremony
Boutique residence in New Taipei City, Taiwan
2019
2019 青年建築專訪：關於AIA（美國建築師協會）評獎，你想知道的都在這了！| 專訪姜宇捷
Young Architect Interview: Everything You Want to Know About AIA Awards Is Here! | Exclusive Interview with Yuchieh Chiang
Young Architect Interview: Everything You Want to Know About AIA Awards Is Here! | Exclusive Interview with Yuchieh Chiang
姜宇捷先生於南京首建中心專案說明會
Yuchieh Chiang to speak at the conference of Capital Industry Financial Center in Nanjing
Yuchieh Chiang to speak at the conference of Capital Industry Financial Center in Nanjing
成都研發辦公園區開工
R&D Campus in Chengdu
Groundbreaking
R&D Campus in Chengdu
Groundbreaking
VAL已成為萬豪國際集團的推薦建築師成員
VAL is selected to join Marriott International’s Recommended Architect List.
VAL is selected to join Marriott International’s Recommended Architect List.
美國建築師協會上海分會青年建築師團聚
AIA Shanghai / Young Architects Group Inaugural Event
AIA Shanghai / Young Architects Group Inaugural Event
莆田喜來登酒店專案施工情況
Construction photo, Putian Sheraton hotel
Construction photo, Putian Sheraton hotel
2018
南京太平南路綜合體開工
Mixed-use project in Taiping S. Road, Nanjing
Groundbreaking
Mixed-use project in Taiping S. Road, Nanjing
Groundbreaking
莆田喜來登酒店專案開工典禮
Groundbreaking ceremony
Putian Sheraton hotel
Groundbreaking ceremony
Putian Sheraton hotel
bottom of page