top of page
“在 Voice Architecture Lab，我們相信建築是「聲音」的表達。
建築師的角色不僅是設計和規劃的創造者，更是專案背後意涵與需求的共鳴者。我們致力於傾聽基地的背景、文化、功能、環境和用戶的聲音，通過創新的解決方案，將限制與挑戰轉化為機遇。
我們的使命是用有限的資源創造富有意義的空間，在提升專案價值的同時，塑造令人印象深刻的場所與時刻。我們希望每一個設計都能連結場地的精神與用戶的記憶，傳遞出場所獨有的設計之聲，啟發人與環境之間深層的對話。
At Voice Architecture Lab, we believe that architecture is the expression of ‘Voice’.
Architects are not merely creators of designs and plans but empathetic interpreters of the meanings and needs behind every project. We strive to listen deeply to the context, culture, program, environment, and users, transforming restrictions and challenges into opportunities with innovative solutions.
Our mission is to create meaningful spaces with limited resources, enriching the value of each project while shaping memorable places and moments in life. We aim to connect the spirit of a place to the memories of its users, delivering designs that inspire and foster deep connections between people and the environment. ”
姜宇捷 / Yu-Chieh Chiang
2025
2025.04
杭州胤璞獲得2025 NY Architectural Design Awards高端住宅類金獎。
Imperial Heritage Hangzhou won 2025 NY Architectural Design Awards Gold in the Residential Architecture - Luxury Residences category.
Imperial Heritage Hangzhou won 2025 NY Architectural Design Awards Gold in the Residential Architecture - Luxury Residences category.
2025.04
溪頭福華度假飯店漢光樓獲得2025 NY Architectural Design Awards歷史保護和翻修-歷史建築適應性再利用類別-銀獎。
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan won 2025 NY Architectural Design Awards Silver in the Historical Preservation and Renovation - Adaptive Reuse of Historic Structures category.
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan won 2025 NY Architectural Design Awards Silver in the Historical Preservation and Renovation - Adaptive Reuse of Historic Structures category.
2025.01
VAL設計的溪頭福華度假飯店漢光樓改造獲得2024年度IDA國際設計金獎
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan，received 2024 IDA International Design Awards | Gold in Architecture Project Development / Hospitality
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan，received 2024 IDA International Design Awards | Gold in Architecture Project Development / Hospitality
2024
2024.11
《地產線》 發表VAL杭州胤璞專案
Imperial Heritage Hangzhou, has been published in the 《Real Estate Frontier》
Imperial Heritage Hangzhou, has been published in the 《Real Estate Frontier》
2024.11
《ta台灣建築》 發表VAL漢光樓專案
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the Taiwan Architecture magazine
Mandarin Glory Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the Taiwan Architecture magazine
2024.11
《ta台灣建築》 發表VAL雲杉樓專案
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the Taiwan Architecture magazine
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the Taiwan Architecture magazine
2024.09
姜宇捷先生受邀【先端製造、儲能、生物醫藥-2024現代新興產業園區規劃與工程設計研討觀摩會】演講
Yu-Chieh Chiang is invited to give a speech in the symposium on planning and engineering design of contemporary emerging industrial parks, focusing on front-end manufacturing, energy storage, and biomedicine.
Yu-Chieh Chiang is invited to give a speech in the symposium on planning and engineering design of contemporary emerging industrial parks, focusing on front-end manufacturing, energy storage, and biomedicine.
2024.05
胤璞 × 璞匠論丨姜宇捷：為城市建造一個可以傳承的經典
Imperial Heritage × People丨 Yuchieh Chiang：How Imperial Heritage Hangzhou Jingshun inherits a city legacy
Imperial Heritage × People丨 Yuchieh Chiang：How Imperial Heritage Hangzhou Jingshun inherits a city legacy
2024.05
聽姜宇捷講述杭州胤璞傳承城市經典
Listen to Yuchieh Chiang discussing how Imperial Heritage Hangzhou Jingshun inherits a city legacy
Listen to Yuchieh Chiang discussing how Imperial Heritage Hangzhou Jingshun inherits a city legacy
2024.05
A+Awards Architizer Awards 發表VAL雲杉樓專案
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the A+Awards Architizer Awards
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in the A+Awards Architizer Awards
2024.04
A+Awards Architizer Awards 發表VAL新作昆明世博園展示中心
VAL's latest work, the Kunming Expo Garden Exhibition Center, has been published in the A+Awards Architizer Awards
VAL's latest work, the Kunming Expo Garden Exhibition Center, has been published in the A+Awards Architizer Awards
2024.02
VAL創始合夥人姜宇捷接受《ArchipapaＸ人物專訪》，分享職業生涯心得與創業秘訣
YuChieh Chiang,Founding Partner of VAL, accepted the"Exclusive Interview with Archipapa X" and shared his career experience and entrepreneurial secrets in February 2024
YuChieh Chiang,Founding Partner of VAL, accepted the"Exclusive Interview with Archipapa X" and shared his career experience and entrepreneurial secrets in February 2024
2024.02
VAL合夥人張陽在同濟大學城市設計研究生課程中做特邀課程講座
VAL Partner, Yang Zhang, is giving a guest lecture in the urban design graduate course at Tongji University
VAL Partner, Yang Zhang, is giving a guest lecture in the urban design graduate course at Tongji University
2024.01
gooood發表VAL新作臺灣新北市新板極 TOP 高層住宅
VAL's latest work, New Taipei City New Benji TOP High-rise Residence, has been published in gooood
VAL's latest work, New Taipei City New Benji TOP High-rise Residence, has been published in gooood
2024.01
VAL新作福睿健康北湖度假康養中心發表
VAL new project Furui Health North Lake Resort and Wellness Center was published in January 2024
VAL new project Furui Health North Lake Resort and Wellness Center was published in January 2024
2023
2023.12
VAL合夥人江中健接受台灣中央廣播電台專訪：“透過建築展現生命力的建築師江中健”
Frank Chiang, Partner of VAL, accepted the exclusive interview by Radio Taiwan International
"the architect who expresses life through architecture"in December 2023
Frank Chiang, Partner of VAL, accepted the exclusive interview by Radio Taiwan International
"the architect who expresses life through architecture"in December 2023
2023.12
美國建築師協會香港分會公佈了《2023年建築獲獎專案入圍名單》，VAL設計的溪頭福華「雲杉樓」有幸入圍，詳細入圍名單如下：
AIA Hong Kong A Chapter of The American Institute of Architects released the 2023 AIA Hong Kong Honors & Awards Architecture Shortlist. VAL's Yun-Shan Building at Howard Resort Xitou was shortlisted. The complete shortlist is as follows:
Atelier XI
Serpentine Bookhouse
Urbanus Architecture & Design
Kingway Brewery Renovation
VAL (Voice Architecture Lab)
Yun-Shan Building at Howard Resort Xitou
Kohn Pedersen Fox Associates (KPF)
University Activity Center at HKUST – Guangzhou
AIA Hong Kong A Chapter of The American Institute of Architects released the 2023 AIA Hong Kong Honors & Awards Architecture Shortlist. VAL's Yun-Shan Building at Howard Resort Xitou was shortlisted. The complete shortlist is as follows:
Atelier XI
Serpentine Bookhouse
Urbanus Architecture & Design
Kingway Brewery Renovation
VAL (Voice Architecture Lab)
Yun-Shan Building at Howard Resort Xitou
Kohn Pedersen Fox Associates (KPF)
University Activity Center at HKUST – Guangzhou
2023.10
2023年10月13日，深圳公共资源交易公共服务平台公布了《深圳医学科学院及深圳湾实验室院区永久场地一体化建设项目设计Ⅱ标段评标报告》，清华大学建筑设计研究院有限公司和为石建筑设计咨询（上海）有限公司（VAL）作为联合体投标参赛入围。
On October 13, 2023, the Shenzhen Public Resource Trading Public Service Platform announced the "Evaluation Report of Section Ⅱ Design of the Integrated Construction Project of Shenzhen Medical Science Academy and Shenzhen Bay Laboratory Permanent Site." Tsinghua University Architectural Design and Research Institute Co., Ltd. and VAL formed a consortium and were shortlisted as bidders.
On October 13, 2023, the Shenzhen Public Resource Trading Public Service Platform announced the "Evaluation Report of Section Ⅱ Design of the Integrated Construction Project of Shenzhen Medical Science Academy and Shenzhen Bay Laboratory Permanent Site." Tsinghua University Architectural Design and Research Institute Co., Ltd. and VAL formed a consortium and were shortlisted as bidders.
2023.06
TRAVELER 報導VAL新作臺灣溪頭福華度假飯店雲杉樓改造專案
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in TRAVELER
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in TRAVELER
2023.06
Frame 報導VAL新作臺灣溪頭福華度假飯店雲杉樓改造專案
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in Frame
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan, has been published in Frame
2023.06
VAL新作臺灣溪頭福華度假飯店雲杉樓改造專案被 La Vie 設計雜誌官網報導
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan was reported in "La Vie" design magazine website
YunShan Building Renovation at Howard Resort Xitou in Taiwan was reported in "La Vie" design magazine website
2023.05
武漢國際新藥研發園區項目被《世界建築》雜誌微信公眾號首發報導
Wuhan International New Medicine R&D Campus was first reported in "World Architecture" magazine's WeChat Official Account
Wuhan International New Medicine R&D Campus was first reported in "World Architecture" magazine's WeChat Official Account
2023.02
VAL參加 AIA上海分會年度晚宴
VAL joins AIA Shanghai Annual Banquet
VAL joins AIA Shanghai Annual Banquet
2022
2022.11
VAL參與的溪頭福華渡假飯店榮獲「第20屆民間參與公共建設金擘獎 民間團隊 優等獎」
VAL received The 20th Golden Thumb Awards
VAL received The 20th Golden Thumb Awards
2022.04
江中健先生受邀參加淡江大學評圖
Frank Chiang was invited to participate in the jury of the design review at Tamkang University
Frank Chiang was invited to participate in the jury of the design review at Tamkang University
2022.03
姜宇捷先生受邀阿爾法建築大會演講
Yu-Chieh Chiang was invited to Alpha Architecture Technology
Yu-Chieh Chiang was invited to Alpha Architecture Technology
2022.03
張陽先生受邀參加阿爾法建築大會嘉賓討論主持人 Yang Zhang was invited to Alpha Architecture Conference Panel Moderator
2022.03
姜宇捷先生受邀於Designverse設計宇宙
Yu-Chieh Chiang was invited to designverse
Yu-Chieh Chiang was invited to designverse
2021
2021.12
AIA上海董事論壇合集盛會
AIA China Forum
AIA China Forum
2021.12
姜宇捷先生參與天華設計大獎評審
Yu-Chieh Chiang joins Tian-Hua Design Awards
Yu-Chieh Chiang joins Tian-Hua Design Awards
2021.12
AIA 2021年度獎項晚宴
AIA Design Awards Annual Ceremony 2021
AIA Design Awards Annual Ceremony 2021
2021.12
莆田喜來登酒店項目施工情況
construcion photo, Putian Sheration hotel
construcion photo, Putian Sheration hotel
2021.12
現場參觀外灘源(designed by David Chipperfield)
Rockbund site visit
Rockbund site visit
2021.11
VAL 榮獲美國景觀建築師協會獎項
VAL received ASLA Award 2021
VAL received ASLA Award 2021
2021.09
昆明世博園展示中心工地探勘Construction photo, Kunming Expo Pavilions
2021.04
天境生物商業化生產基地奠基儀式
The groundbreaking ceremony for the commercial production base of I-MAB
The groundbreaking ceremony for the commercial production base of I-MAB
2021.02
VAL has a new home in Taipei!
With this new office and team in Taipei, we hope that we can better support and contribute not only to our projects, but also to the environment and design industry in Taiwan. We welcome more outstanding designers to join us!
With this new office and team in Taipei, we hope that we can better support and contribute not only to our projects, but also to the environment and design industry in Taiwan. We welcome more outstanding designers to join us!
2020
2020.12
昆明世博園展示中心施工情況
Construction photo, Kunming Expo Pavilions
Construction photo, Kunming Expo Pavilions
2020.12
姜宇捷先生擔任 AIA Shanghai 2020 年度獎項主席
Yu-chieh Chiang as AIA Shanghai 2020 award committee chair
Yu-chieh Chiang as AIA Shanghai 2020 award committee chair
2020.12
臺灣新北市精品住宅竣工照片
Construction photo, Boutique residence in New Taipei City, Taiwan
Construction photo, Boutique residence in New Taipei City, Taiwan
2020.10
莆田喜來登酒店專案施工情況
Construction photo, Putian Sheraton Hotel
Construction photo, Putian Sheraton Hotel
2020.09
南京首建中心綜合體專案獲得APPA 2020 國際大獎
Mixed-use project in Taiping S. Road, Nanjing received APPA 2020 award
Mixed-use project in Taiping S. Road, Nanjing received APPA 2020 award
2020.06
臺灣新北市精品住宅上梁典禮
Beam raising ceremony
Boutique residence in New Taipei City, Taiwan
Beam raising ceremony
Boutique residence in New Taipei City, Taiwan
2019
2019.12
2019 青年建築專訪：關於AIA（美國建築師協會）評獎，你想知道的都在這了！| 專訪姜宇捷
Young Architect Interview: Everything You Want to Know About AIA Awards Is Here! | Exclusive Interview with Yuchieh Chiang
Young Architect Interview: Everything You Want to Know About AIA Awards Is Here! | Exclusive Interview with Yuchieh Chiang
2019.07
姜宇捷先生於南京首建中心專案說明會
Yuchieh Chiang to speak at the conference of Capital Industry Financial Center in Nanjing
Yuchieh Chiang to speak at the conference of Capital Industry Financial Center in Nanjing
2019.05
成都研發辦公園區開工
R&D Campus in Chengdu
Groundbreaking
R&D Campus in Chengdu
Groundbreaking
2019.04
VAL已成為萬豪國際集團的推薦建築師成員
VAL is selected to join Marriott International’s Recommended Architect List.
VAL is selected to join Marriott International’s Recommended Architect List.
2019.04
美國建築師協會上海分會青年建築師團聚
AIA Shanghai / Young Architects Group Inaugural Event
AIA Shanghai / Young Architects Group Inaugural Event
2019.01
莆田喜來登酒店專案施工情況
Construction photo, Putian Sheraton hotel
Construction photo, Putian Sheraton hotel
2018
2018.09
南京太平南路綜合體開工
Mixed-use project in Taiping S. Road, Nanjing
Groundbreaking
Mixed-use project in Taiping S. Road, Nanjing
Groundbreaking
2018.04
莆田喜來登酒店專案開工典禮
Groundbreaking ceremony
Putian Sheraton hotel
Groundbreaking ceremony
Putian Sheraton hotel
bottom of page